Gwe Do Ra Gwe Do RA Gwe Do Ra Gwe Do Ra reprends-toi !
Gwe Do Ra
Dong Yi !
Votre... votre majesté ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment... comment pouvez-vous...
Pourquoi êtes-vous ici... ?
Votre Majesté !
C'est le chef du Geom-gye. Vite arrêtez-le !
OUI.
VOTRE MAJESTE.
Gwe Do Ra ! Gwe Do Ra ! Gwe Do Ra !
DONG YI
Vous êtes arrivé, monsieur.
Le chef du Geom-jye a été arrêté ? Est-ce vrai ?
Monsieur, là n'est pas le problème.
Dame Suk-won était sur place, monsieur !
Et ensuite, le roi est arrivé aussi là-bas !
Quoi ?
Que venez-vous de dire ?!
Dame Suk-won y était, et le roi aussi ?!
Inspecteur Cha ----
Que diable pouvions-nous faire ?
Majesté
Que signifie tout cela ?
Le connaissez-vous par hasard cet homme, le chef du Geom-gye ?
C'est donc cela ?
Non, oh non, je n'y crois pas. C'est juste un malentendu !
Dites quelque chose ! Pourquoi sur cette terre êtes-vous ici et non au palais ?
Pourquoi connaissez-vous ce criminel ? Que faisiez-vous ici ?! Dites-moi !
Dong Yi
J'avais l'intention de tout vous dire (avant)
A vous, mon roi, toute ma secrète histoire...
Mais...
Il semble que cela soit trop tard, votre Majesté.
Dong Yi
Je suis désolé, votre Majesté.
J'ai bien peur de devoir emmener Dame Suk-won.
J'ai besoin d'enquêter sur les circonstances et confirmer la vérité.
Emmenez Dame Suk-won maintenant.
Oui.
Votre Majesté ! Suk Won !
Reculez ! Je vous dit de vous éloigner maintenant !
Inspecteur Cha !
Je n'abandonnerai pas son Altesse à ces hommes !
Officier
Rangez votre épée.
Je vous conseille de ne pas interférer avec notre travail !
Rangez votre épée.
Vice Conseiller
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Votre Altesse
devra répondre à cela.
Mais ne vous en faites pas trop Officier.
Si elle est innocente...
alors rien ne lui arrivera.
Votre Majesté
Sukwon...
a été emmenée à la Préfecture de police.
J'ai besoin de découvrir ce qui s'est passé.
Partez
et trouvez l'officier Suh... non
l'Inspecteur Cha
Non, ce n'est pas grave.
N'importe qui ira. Ramenez juste quelqu'un.
Trouvez-les maintenant !
Oui, votre Majesté.
Oh, bon travail tout le monde. Bon travail !
Lorsque Suk-won et les autres étaient sur ​​le point de partir pour un navire royal, ils ont été capturés!
Non seulement cela...
Sa Majesté la vu tenter d'aider l'évasion du criminelle.
Désormais, cette enfant n'est rien de plus qu'une enfant finie, majesté.
Si Suk Won est vraiment la fille de l'ancien chef du...
alors que c'est suffisant, Votre Majesté.
Nous pouvons l'utiliser pour l'emmener vers le bas maintenant.
Non
Ce n'est pas encore assez.
À l'heure actuelle, Sa Majesté
Il est en inspection
Altesse.
Vous voulez dire..
Vous êtes sûr ?
Fais tout ce qui est en ton pouvoir pour faire en sorte que Sukwon quitte le palais.
C'est compris ?
Toutes ces choses...
Le roi doit les voir de ses propres yeux.
De cette façon...
Il ne pourra jamais le nier...
Il ne pourra jamais l'oublier de sa vie...
Je lui offrirai ce moment !
Alors, que ferez-vous, majesté ?
En tant que roi de cette nation...
Serez-vous capable de lui pardonner un jour ?
Gyedol ! Gyedol ! Réveille-toi !
Juste un moment...
Gyedol !Gyedol !Gyedol !
Dongyi !
Alors, vous voulez dire que dame Sukwon connait cet homme ?
Oui, c'est sûr.
On dirait que c'est l'ami d'enfance de son altesse.
C'est tout ?
Rien d'autre ?Tu sais autre chose ?
J'étais censé trouver Chef Suh et Inspecteur Cha...
mais...
à ce moment-là Sa Majesté...
C'est tout. Je en sais rien de plus, majesté.
Madame...
Qu'adviendra t-il de dame Sukwon ?
Elle va devenir une criminelle ?
Oui ?
C'est non, n'est ce pas?
Ce n'est pas cela, n'est ce pas?
Je ne peux pas faire cela monsieur !
Je vais au grand palace.
Écartez-vous Inspecteur Cha! Je suis le pire criminel de tout.
Monsieur !
Je suis l'un de ceux qui a dit à dame Sukwon de garder le secret.
Je ne peux pas la laisser prendre toute la responsabilité.
Monsieur !
Vous avez oublié la faveur de son altesse ?
Dame Sukwon vous a confié le prince.
Je..J'ai déjà...
Je ne peux pas protéger le prince.
Mais, majesté, vous le pouvez.
Inspecteur Cha !
Je vous en prie, ne faites pas cela.
Je sais à quel point c'est difficile pour vous, monsieur.
Mais vous devez le supporter.
Monsieur !
Pouvez-vous examiner ce insigne, Votre Altesse.
J'ai entendu dire qu'il essayait d'obtenir une promotion avec cette histoire.
C'est certain ?
Ah...
En fait, il y a plusieurs facteurs. non ?
La dame préférée du roi.
Ça ne devrait pas être un problème si vous utilisez un navire royal...
Mais c'est un peu étrange.
Majesté, jusqu'à très tard dans la nuit vous n'étiez pas au palais mais au Gibang.
Ca devait être très urgent.
Qu'avez-vous essayer de faire ?
Eh bien, étiez-vous sur le point d'aider le dirigeant de Geom-gye, qui était avec vous?
vous êtes un inspecteur du bureau central non ?
Si, majesté.
Seoyun, vous...
Bien que vous m'ayiez vu à cet endroit et dans cet accoutrement,
vous n'avez pas eu l'air surpris.
Et vous parliez déjà
de la même manière.
Comme si vous aviez été bien informé.
Vous avez bien deviné.
Mais pas pour vous...
Je veux d'abord...
parler au roi...
Altesse...
C'est...
Ne vous inquiétez pas, je ne fuirai pas ma punition.
Toutes les réponses que vous attendez de moi...
Je vous les donnerai...
après avoir parlé au roi.
Parle !De quoi s'agit tout ceci ?
Tu es le frère de Sukwon, tu dois déjà le savoir !
Ecoutez inspecteur Cha...
Majesté...
Je suis coupable de tout ceci.
Alors, s'il vous plaît, mettez-moi à la mort!
Altesse...
ne pouvait pas rejeter l'appel de son ami d'enfance.
J'ai eu tord
De ne pas avoir réussi à les arrêter alors que je savais qui ils étaient.
Ne le nie pas...
Dongyi et toi...
Ne dis pas que tu n'en sais rien.
Majesté...
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu faut cela ?
Tu es un inspecteur de la garde royale.
Comment as-tu pu garder le silence sur le Geomgye ?
Même si c'était un ami d'enfance...
Comment a t-elle pu essayer de protéger le leader du Geomgye ?
Par hasard,
Est-ce ce que Sukwon voulait me dire ?
Bien avant...que cela se produise ?
Une fois, elle est venue me voir pour me dire quelque chose...
Cette fois-là, elle n'a pas réussi à parler.
Majesté.
Dame Sukwon est là.
Altesse.
Ces mots...
Je vais les dire, majesté.
Altesse !
Je t'en prie, grand frère.
Je dois raconter l'histoire.
S'il te plaît, ne crée pas
plus de culpabilité
pour Sa Majesté.
Inspecteur Cha, qu'est-il arrivé à sa majesté ?
Dongyi.
Je vous en prie, ne me pardonnez pas.
Pendant si longtemps...jusqu'aujourd'hui...
Pendant longtemps, je vous ai caché cette vérité tragique.
Je...Non.
Arrête !
Je vais te dire quelque chose.
Majesté.
C'est sûr.
J'ai compris de quoi il s'agit.
Il y a longtemps, ton père et toi avez été sauvés par le Geomgye. C'est bien ça ?
La vérité...
Le chef de la garde royale me l'a dite.
Ta famille a du échapper aux demandes injustes des nobles. Le Geomgye vous a donné son aide. C'est ça ?
Tu as cru que c'était un crime.
C'est pour cela que tu as pensé que tu ne pouvais pas être à mes côtés.
Et ces personnes ont commencé à te menacer.
En disant qu'ils révèleraient ton passé et ton identité.
Le Geomgye a juste abusé de toi..Non, majesté.
Ce n'est pas ça, majesté.
Ils n'ont pas abusé de moi.
C'est moi qui ai essayé de les aider à s'échapper.
Quoi ?
Je...
Je ne suis pas...Chun Dongyi, majesté.
Choi... Hyowon...C'est ça...
le nom de mon père.
Choi Dongyi...
Voilà le vrai nom que j'ai gardé secret, majesté.
Je n'étais pas une esclave fugitive.
Je suis née dans un village pauvre, j'étais la fille du légiste et...
Je suis la fille du leader du Geomgye qui est mort en 1681.
C'était mon père. Il était...
le chef du Geomgye.
Mon défunt frère était un membre du Geomgye lui aussi.
C'est...
ce que je suis, majesté.
c'est...
le passé que je n'ai pas réussi à vous avouer jusqu'à maintenant.
C'est pour ça que je n'ai pas pu les ignorer.
C'est pour cela, pour mon propre bien...que j'ai essayé de les aider à s'échapper.
Je suis disposée à prendre mes responsabilités pour ce crime.
Cependant, personne,
même pas les dames du palais, ne connaît la vérité.
Ni le chef de la garde royale et les autres inspecteurs ne savent la vérité.
C'est pourquoi, s'il vous plaît...
Non...
Arrête !Ne dis rien !
Ne dis plus un mot !
Je te demande de ne rien dire de plus !
Majesté ?
Résolue à prendre tes responsabilités ?
Comment peux-tu me dire ces mots ?
Comment peux-tu ?A moi ?
Vous êtes là Sang Seon ?
Oui, majesté.
Eloigner Sukwon d'ici.
Elle rentre à sa résidence.
Majesté.
Tu ne m'as pas entendu ?
Renvoyer la !Tout de suite !
Altesse...
Choi Dongyi.
Voilà le vrai nom, que j'ai gardé secret.
Je ne suis pas une esclave fugitive.
Je suis née dans un village pauvre.
Je suis la fille du défunt chef du Geomgye.
Mon père était du geomgye.
Mon défunt frère aussi.
Voilà qui je suis, majesté.
Je ne pouvais mes ignorer.
Je les ai laissé s'échapper pour mon propre bien.
Je suis disposée à prendre...
Altesse.
Rentrez dans vos quartiers.
Altesse.
Dame Jung et dame Nam, rentrez au bureau des investigations.
Vous n'avez plus besoin de venir me voir ici.
Altesse, que voulez-vous dire par là ?
D'ailleurs, dame Bong, prenez vos affaires et quittez ces lieux avec les autres dames du palais.
A partir de maintenant, personne n'a besoin de rester ici. Vous avez compris ?
Altesse.Altesse.
Non.
Vous ne pouvez pas nous traiter de la sorte, altesse !
Dame Jung !Vous faites ça pour nous protéger ?
Vous voulez nous éloigner en faisant ça ?
Vous ne partirez pas ?
Je vous dis de partir tout de suite !
Altesse.
S'il vous plaît, je vous en prie dame Jung.
Pour mon propre bien...Ne me laissez pas vous faire du mal.
S'il vous plaît, laissez-moi vous protéger.
Que devrions-nous faire, majesté ?
Si nous ne pouvons pas vous protéger, que devrions-nous faire ?
Dame Jung !
Nous avons appris la vérité.
Nous savons aussi que ce n'est pas votre crime.
Nous ne pouvons pas mettre un pied hors d'ici.
Si vous nous demandez de faire cela, nous irons avouer en disant que nous étions au courant de tout.
Et nous endosserons la responsabilité en groupe.
Altesse...
Nous resterons à vos côtés.
Comment pensez-vous que nous pourrions vivre en vous abandonnant, altesse ?
Vous avez été si généreuse avec nous, altesse.
Comment pouvez-vous nous demander de vous abandonner, altesse ?
Nous irons avec vous où vous irez, altesse.
Ne nous chassez pas, s'il vous plaît altesse.
Altesse,!
Je vous confie mon prince, monsieur.
Quel que soit ce qui se passe à l'avenir,
vous devez rester sauf, monsieur.
Et vous devez rester ici pour protéger le prince.
Sa majesté, la reine.
Attendez un moment.
Ne dites rien pour un moment.
S'il vous plaît, écoutez notre prière, majesté.
Chun Sukwon a commis un pêché irréparable, majesté.
Elle est la fille du leader du Geomgye qui a secoué les fondements de notre pays.
Elle est entré dans le palais en cachant son identité et elle a trompé la famille royale.
Elle a conspiré pour commettre un crime irréparable en aidant le Geomgye.
Elle mérite la même peine immense que le Geomgye qui a massacré des nobles.
C'est certain, majesté.
Ecoutez-nous, majesté.
Nous vous prions d'écouter nos prières, majesté.
Ecoutez nos prières, majesté.
Il a été confirmé que son altesse Sukwon est Choi Sukwon, la fille du leader du Geomgye.
Mais aussi que le groupe s'est réorganisé et a assassiné des nobles.
Et que son altesse Sukwon a essayé d'aider les membres du groupe.
Ils sont probablement des faits clairs.
Les officiels du gouvernement présentent actuellement leur pétition au roi.
Le roi ne pas persister cette fois
Elle doit être condamnée sans mercis.
Nous ne devons pas lui permettre de la sauver encore une fois.
Ne vous inquietez pas, majesté.
On dit que sa fureur s'est envolé dans le ciel!
C'est le début d'une grandegrande ascension.
Altesse Heebin, votre mère est là.
Altesse !
Bienvenue, mère !
J'ai entendu une rumeur et je me suis dépêchée de venir ici.
Finalement, la source d'irritation, cette femme, s'est écrasé!
C'est bien vrai, mère.
Nous pouvons maintenant sortir nos pieds de là.
Oui,
En attendant que ce jour arrive, j'ai tant souffert,
et j'ai eu une vie pleine d'afflictions.
Si je devais mourir maintenant, je n'aurais aucun remords. Mon coeur est en paix.
Et sa majesté ?
S'il vous plaît, rentrez tout de suite.
Elle vous attend.
Donc, allons-y.
Bien que l'enquête n'a pas été finie et on n'a rien encore fait passer.
Il est évident que Sukwon est coupable, majesté.
Il n'y a pas d'autre moyen.
J'ai peur que Sukwon soit condamnée à mort.
Non.
Ca ne lui arrivera jamais.
Majesté !
Sukwon n'a pas été la seule à commettre un pêché.
Quoi ?
Quoi ?La reine ?
Oui, altesse.
Laissez-la rentrer.
Majesté.
Préparez ma sortie. Je dois aller quelque part.
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Maintenant que tu as réussi à te débarrasser de Sukwon,
tu es satisfaite ?
Je suis désolée, majesté.
Je ne comprends pas.
De quoi parlez-vous ?
N'est ce pas?
Je suis extrêmement désolé pour ce qui s'est passé à Suk-won.
Elle cachait une vérité terrible.La reine et vous même devez être très surpris.
Comme vous pouvez imaginer,
j'étais boulversée et furieuse.
Le roi a du se sentir comme ça lui aussi.
Mais,
Je n'ai rien fait à Sukwon, vraiment.
Mais en fait,
Tu ne te répands pas
du tout de tes pêchés
et...
par un moyen aussi minable,
tu as tendu un piège à Sukwon, je le sais?
Ne pense pas que tout se passera comme tu le prévois, Heebin.
Maintenant, je te le dis...
Je ne suis pas une reine de la tromperie sans valeur.
C'est pourquoi je te dis de faire attention.
Je ne laisserai jamais Sukwon
passer par cette agonie que tu as provoquée.
Pardon ?
Majesté.
Ne laisse personne s'approcher.
Oui, majesté.
Partez !
Oui.
Vous êtes le chef du Geomgye ?
Pardon, majesté ?
Oui, monsieur.
Il a renvoyé les gardes et s'entretient en ce moment-même avec cet homme en prison.
Le Roi s'entretient personnellement avec cet homme...
Pour quelle raison ?
Quel est votre nom ?
Je m'appelle... Ge Dueo La.
Etant enfant,
vous étiez le camarade de Suk Won...
Donc, vous devez avoir moins de 30 ans, n'est-ce pas ?
Voici le rapport de l'incident que j'ai reçu.
Dedans est relaté
ce que vous avez fait,
et à quel point vos crimes étaient cruels,
tout y est.
Ça ne peut être pardonné,
je le dis en tant que juge.
Vous payerez ces crimes de votre vie.
Pourtant...
Il y a quelque chose qui n'est pas mentionné ici.
La raison pour laquelle vous avez fait cela.
Vous et les autres compagnons de Geom Gye,
la raison pour laquelle vous avez commis ces horribles crimes.
La raison n'est pas mentionnée ici.
Votre Majesté.
La raison...
Je suis venu l'entendre de votre bouche.
Parlez.
Je vous demande la raison.
Pourquoi avez-vous cruellement
assassiné des nobles ?
Votre Majesté...
Parce qu'il n'y avait personne...
Il n'y avait personne qui pouvait le faire pour moi.
Quoi ?
Ces nobles de cette région,
j'ai toujours voulu tous les éliminer, mais
personne ne pouvait le faire pour moi.
Malgré qu'étant né humain,
vivre une vie digne d'un humain n'était pas permis pour quelqu'un de basse naissance.
Malgré que nos vies nous aient été volées et que nous mourrons injustement, ce péché reste impuni.
Ainsi, qui se lèvera courageusement pour nous, les prolétaires ?
C'est à cause de ce pays.
C'est pourquoi je l'ai fait de mes propres mains.
Ne nous faites plus subir cela !
Car nous sommes aussi humains, suppliant de ne pas être tués.
Ainsi,
je ne regrette rien, Votre Majesté.
Je suis conscient d'avoir commis des crimes méritant la mort.
Pourtant, si je renaissais comme prolétaire et que j'étais forcé à vivre une vie amère,
je brandirais un sabre,
et commettrais les mêmes crimes sans regret.
Cependant,
Lady Suk Won est innocente.
Ainsi que notre chef qui est mort en 1681 !
Notre chef souhaitait simplement,
sans culpabilité, secourir les prolétaires torturés.
Brandissant un sabre, il ne l'a pourtant jamais utilisé pour le meurtre !
Malgré tout cela,
lui qui fût injustement accusé, mouru.
Lady Suk Won a perdu son père à cause de fausses accusations !
Que voulez-vous dire ?
De fausse accusations ?
Vous prétendez que le père de Suk Won
a été, d'une manière ou d'une autre, injustement accusé ?
Pouvons-nous vous demander cela, Madame ?
Pourriez-vous faire cela pour nous ?
Nous savons bien que ce n'est pas chose simple,
puisque nous ne connsaissons pas le futur de Lady Suk Won, et dans le pire des cas...
Madame.
Je le ferai, Madame.
Le Seigneur Chang Mu Yeol nous a ordonné
d'espionner la résidence de Lady Suk Won.
Lady Yu !
Je le ferai aussi !
Moi également.
Un Gum, Shi Bi !
Merci ! Nous vous sommes vraiment reconnaissantes.
J'irai à Han Seong Bu pour répondre à cette enquête.
Dites-leur que j'y serai...
Madame !
Sa Majesté est là.
Votre Majesté.
J'ai quelque chose à vous dire, Votre Majesté.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est à propos de feu Premier Ministre Oh Tae Seok,
et de l'incident de 1681 lié à Geom Gye.
Votre Majesté.
Ainsi, prenez mes mots à coeur et soyez fortes ! Peu importe ce qui arrivera, je vous protégerai !
Votre Majesté !
Ce n'est pas une mince affaire !
Vous savez très bien quel crime j'ai commis, n'est-ce pas ?
En effet.
Vous êtes la fille du leader de Geom Gye, et alors ? Votre père et Geom Gye ont été injustement accusés.
Ni votre père, ni vous, n'êtes coupables.
Je suis au courant du complot de l'ancien Premier Ministre.
Je sais également que vous avez tenté de trouver une preuve irréfutable.
Quand bien même,
mon passé ne disparaitra jamais.
Ni ma tentative d'aider Geom Gye.
Avez-vous sérieusement l'intention de prendre la responsabilité de tous ces crimes ?
Ne comprenez-vous pas, Suk Won ?
Vous risquez la mort !
Suk Won !
Envoyez des soldats à la résidence de Suk Won, et ramenez-la tout de suite !
Oui, Monsieur.
En route !
Oui !
Monsieur !
Inspecteur Seo Yun, le secrétaire du Roi Do Sung Ji vient d'arriver avec un ordre royal.
Madame !
Frère !
Quelle a été la sentence de Suk Won ? Le Roi a-t-il déjà annoncé sa décision ?
En fait...
Qu'êtes-vous en train de dire ?
Je ne peux aller à Han Seong Bu ?
L'ordre royal vient d'arriver.
Vous n'êtes pas autorisée à quitter votre résidence.
Qui, au nom du ciel, a pu dire ça ?
Je l'ai dit.
Votre Majesté.
J'ai entendu ce qui est arrivé à ton père.
Ce qu'il souhaitait accomplir,
pourquoi il devait mourir. J'ai tout appris.
Votre Majesté.
Ce n'est pas de ta faute.
En fait, pour l'ensemble des évènements,
moi, en tant que Roi, était responsable.
Pendant longtemps, tu as tenté
de me dire la vérité.
Pourtant...
je t'interrompais, n'est-ce pas ?
Votre Majesté...
C'est pourquoi
c'est de ma faute si tu as gardé la vérité secrète.
Que les prolétaires soient
injustement accusés était également ma faute
en tant que Roi.
C'est pourquoi...
Je vais m'occuper personnellement de ce problème.
Je ne te laisserai jamais...
être inquiête ou souffrir.
Alors, Dong Yi, tu devrais...
J'ai...
aidé Geom Gye !
Je savais qu'ils s'étaient réorganisés, mais je n'ai rien dit.
J'ai essayé
d'aider le chef, Jeon Ha.
Dong Yi !
Les fausses accusations contre mon père ont été dissipées,
mais mon cas ne peut être étouffé.
La vérité que tous connait...
C'est pourquoi... C'est pourquoi je te demande de mentir !
Saisis-tu ?
Tu as juste répondu à la demande de ton ami d'enfance.
Tu ne savais pas qu'il était le chef du Geom Gye !
Votre Majesté !
En cachant son identité, il t'a approché pour abuser de ta position.
Toi, ne soupçonnant rien, tu t'es simplement rendue sur le site !
Votre Majesté !
Ensuite, j'étoufferai l'affaire. Ainsi...
Non, c'est mal !
Comment pouvez-vous, en tant que Roi, mentir à vos sujets ?
Dong Yi !
Que dira le monde ? Que diront vos fonctionnaires et votre peuple ?
Non, Votre Majesté...
Vous ne devriez jamais faire ça ! Vous ne devriez pas pervertir vos principes pour me sauver la vie !
Votre Majesté, vous êtes le Roi de ce pays !
Cela ma va de ne pas être Roi !
Ne peux-tu pas me comprendre ?
A quel point j'aurais souhaité ne pas l'être !
Si seulement je pouvais te protéger, si seulement c'était possible...
Cela m'importe ce dont ils pourraient me qualifier !
Je n'ai cure de leur mépris !
C'est vrai...
Je suis né dans le palais,
j'ai été éduqué et j'ai grandi en tant que prochain Roi.
J'ai vécu ma vie comme Roi jusqu'à ce jour,
Je...
Je n'ai jamais pensé que j'en arriverais là.
Cependant...
Même si c'est mal,
je ne peux supporter de te perdre !
Dong Yi.
Je ne peux te laisser partir !
Dong Yi.
C'est pourquoi, s'il te plait...
Couvre tout comme je le souhaite.
Rien de mal ne t'arrivera, Dong Yi !
Rien ne s'est passé...
Tu ne savais rien...
Votre Majesté...
Malgré qu'il sache tout...
Il veut étouffer l'affaire ?
Sa Majesté lui-même ?
Madame. Madame.
Retirez-vous.
Madame. Madame.
Immédiatement !
Que vous est-il arrivé ?
Vous avez toujours été un Roi droit...
Comment pouvez-vous faire cela ?
Suk Won vous est-elle...
tellement précieuse ?
Votre Majesté, quelle est votre intention ?
Vous ne pouvez nous laisser enquêter sur Lady Suk Won ?
Suk Won n'a rien à avoir avec cette affaire. Elle ne savait pas que cet homme était le chef de Geom Gye.
Ce jour-là, vous l'avez vu de vos propres yeux !
Comment pouvez-vous donnez un tel ordre ?
Je ne peux accepter votre ordre. Cette affaire devrait être gérée comm il se doit.
Le chef du Geom Gye m'a déjà tout dit.
Et Suk Won m'a assuré que c'était la vérité. De quoi d'autre avez-vous besoin ?
Votre Majesté !
Qu'avez-vous en tête ?
Quels sont vos projets ? Pourquoi ne pouvez-vous pas accepter mes ordres ?
J'ai entendu dire que vous avez discrètement mis la résidence de Suk Won sous surveillance.
Ai-je tort ?
A ce moment-là, nous avions été informé que Lady Suk Won était de mèche avec eux...
Et c'était la vérité, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, cette affaire ne devrait pas être gérée en fonction de vos sentiments personnels. Les principes de notre pays dépendent de ses conclusions.
Attention, Inspecteur Seo Yun !
Peu importe les ordres que vous me donnez, je gérerai cette affaire en suivant les règles.
Et même si vous décidez de me démettre de mes fonctions,
en tant que votre serviteur fidèle,
j'accomplirai mon devoir.
Qu'avez-vous pu obtenir ?
Sa Majesté est têtue. J'ai bien peur que notre plan ait échoué.
Quoi ?
Si c'est comme ça, laissez Suk Won tranquille.
N'est-ce pas un ordre royal ?
Mais Madame...
Cependant...
Arrêtez ses partisans.
Attendons de voir comment elle pourra supporter cela.
Lorsque ses précieux partisans souffriront, et que les nobles du pays apprendront tout ceci et réagiront,
l'erreur du Roi sera éventuellement mise en avant, et ce sera le chaos.
Je me demande simplement si Suk Won continuera à se cacher dans sa résidence, à Bo Gyeong Dang.
Madame ! Madame !
Que se passe-t-il ?
Nous avons besoin de certains renseignements pour notre enquête.
Laissez-nous faire, je vous prie, Madame.
Des renseignements, vous dites ?
Ces gens ne savent rien ! Ils n'ont rien à avoir avec cette affaire !
Hé bien, puisque je n'ai pas le droit de vous parler, ne devrais-je pas les prendre à votre place ?
Afin d'échapper à votre punission, vous m'avez demandé d'attendre.
Ou alors, vous m'offrez vos servantes à la place... ?
Amenez les servantes à Han Seong Bu tout de suite !
Oui !
Laissez-les ! S'il vous plait, laissez-les !
Madame, ce n'est pas grave.
Ne soyez pas agitée, Madame !
Je vous en prie, supporte-le Madame !
Emmenez-les !
Oui !
Madame ! Lady Bong !
Ae Jong ! Lady Bong !
Ae Jong !
Lady Bong...
Emmenez-les !
Oui !
Madame ! Madame !
Arrêtez-le !
Inspecteur Cha Cheon Su !
Nous avons arrêtons pour votre crime dans l'affaire du Geom Gye en 1681.
Quoi... ?
Emmenez-le !
Oui !
Hein ? Mais...
Ce n'est pas possible, Monsieur !
Monsieur !
Frère !
Frère !!
Madame !
Vous ne devez pas oublier les paroles du Roi. Promettez-moi de ne pas les oublier !
Frère !
Emmenez-le !
Oui !
Frère !
Vous devez être forte et supporter tout ceci, Madame.
Je vous en prie, tenez bon !
Laissez passer ! Laissez passer !
Laissez-moi entrer, s'il vous plait ! Arrêtez-moi aussi !
Je suis aussi un criminel ! Je suis aussi un complice du Geom Gye !
Oui, j'étais un informateur !
J'étais de mèche avec le Geom Gye, alors arrêtez-moi !
Laissez-nous entrer, s'il vous plait !
Que faites-vous ?!
Repoussez-les tout de suite !
Oui !
De quel culot ils font preuve !
Emmenez cette nourriture, vite !
Assurez-vous que ça ne brûle pas.
Prends les serviteurs et allez afficher ceci dans la capitale !
Oui, Père !
C'est pour prouver l'innocence de mon frère !
Je jure de voir la mort de Suk Won de mes propres yeux !
Yeong Gam !
Que se passe-t-il, Yeong Gam ?
[NOTE]
Le Roi est au courant de la culpabilité de Lady Suk Won, mais il la couvre ?
Est-ce que ça veut dire
qu'il est aveuglé par sa concubine ?
Zut alors !
Votre Majesté, s'il vous plait, jugez Lady Suk Won !
S'il vous plait, soyez juste et n'ignorez pas la voix du peuple !
S'il vous plait, écoutez notre prière, Votre Majesté !
Ecoutez notre prière, Votre Majesté !
Ecoutez notre prière votre Majesté !
Votre Majesté, ceci est absolument injuste.
Je respècte Lady Suk Won et j'ai compassion d'elle.
Même alors, vous ne pouvez pas couvrir son crime ainsi.
Je ne veux rien entendre. Laissez-moi.
Votre Majesté !
Ma décision ne changera pas !
Alors, allez-vous-en !
Madame...
Les plaintes des nobles n'en finissent pas.
Sa Majesté est en train de détruire la __ qu'il accumulée.
Si seulement je n'étais pas le Roi !
J'aurai tellement souhaité ne pas l'être !
Si seulement je peux te protéger, si seulement je peux,
alors peu importe si je suis le Roi le plus stupide du monde !
Non, Votre Majesté. Vous ne devriez pas agir de la sorte.
Vous ne devriez jamais...
Faites en sorte que rien ne puisse filtrer à Bo Gyeong Dang.
Oui, Votre Majesté.
Faites en sorte qu'il n'ait pas moyen que Suk Won ne soit pas secouée.
Soyez-en sûr, entendez-vous ?
Oui, Votre Majesté.
Ensuite, laissez le Chef des gardes royaux venir me voir.
Je vais encore revoir cette affaire de 1681.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté !
Entrez !
Votre Majesté !
Qu'y a-t-il ?
Lady Suk Won est en chemin pour Han Seong Bu !
Que dites-vous ? Suk Won se dirige vers où ?
Vers Han Seong Bu, Votre Majesté ! Lady Suk Won vient de partir pour Han Seong Bu !
Est-ce vrai ?
Oui, elle vient d'arriver.
Je vous en prie, pardonnez-moi, Votre Majesté.
Je vous en prie...
Pardonnez-moi...
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Ne dites pas que vous l'avez fait pour moi !
S'il vous plait, ne faites plus ça, Votre Majesté !
Alors ?
C'est la rougeole, Madame !
Dong Yi !
Allez-vous vraiment laisser Suk Won partir comme ça ?
C'est le seul moyen de la sauver.
Je n'irai plus chercher après Suk Won !
Cette fille qui était comme une épine dans notre pied,
nous en sommes enfin débarassé.
Votre Majesté!
Suk-won!
Mon roi!
Pourquoi tu...?
N'allez-vous pas arrêter??!
Geum ah!!